[MONSTA X-RAY 3]
[One day in June filled with green summer trees]
[The place MONSTA X will be today is Hanok, the traditional Korean house]
[What will happen here today?] Ready~
- Dust off our! - Spirits!
- MONSTA X-RAY! - 3!
[Teehee]
[The mission card like always]
[What will the mission be?]
[Today's mission, Jealo-signal] Jealo-signal.
And-mate mystery game.
Who excites the most right now?
You must enter Ang-village...
[It's been a while since they heard "Ang"] It's been a while since we heard "Ang" again.
You must find your ang-mate.
Ang.
That's why I prepared this for everyone.
[He brought a gift to make a good 1st impression] - Hey, hey, hey~ - Hey~
[A mint candy to refresh them] - Are you already trying to score points. - Yes.
[In check] He's trying to appeal to us already.
One each.
[Jooheon passes out candy to the members] He upped the ang-quotient.
[Ang-quotient went up] Ang-quotient.
[Giving Minhyuk an ang quotient] 2?
[Shaking the box]
There's none left...
[A sudden end to sharing]
[Kihyun's hand has no where to go]
[Shocked]
You brought only 3 mints when there's 7 of us?
[He failed to appeal to the members because of his miscalculation] No, I thought there were more.
It's OK.
But wait.
Were you flirting with me just now?
[Jooheon gave 2 out of the 3 mints to Jooheon] He gave me 2 mints.
- How many did you get? - One. - You two make a cute couple.
You got one, right?
[I got one but why do I feel like the loser]
[Saddened]
[Minhyuk shares one with Hyungwon, passing by Wonho and Kihyun] It's OK.
The last one to eat the mint
is the one that will raise my ang-quotient.
[Spits it out] The one that will raise my ang-quotient.
[I don't think so] The one that will raise my ang-quotient.
[The mint leaves his mouth instantly] Did Minhyuk give that to you? It's perfect.
[Jooheon's current ang-quotient is here somewhere] Where did it go?
[The rules for MONSTA X] These are the rules of Jealo-signal Ang village.
Rule number 1,
the reason for the existence of Ang village
[Finding your ang-mate is most important] is to find your ang-mate.
[Had been curious about this for 1 year] What does "ang" even mean?
- Love. - Ang~
It's something we like.
Rule number 2.
Whatever inconveniences arise, you must let them go in the sake of friendship.
[I should accumulate more mileage on friendship] That means we should be understanding.
Rule number 3.
You must assume all duties expected of you
in Ang village actively
and put all prejudices aside
and focus on your current emotions
to determine your ang-mate.
[The last part is most important] The last rule, rule number 7.
Once your ang-mate is found,
only music may separate you.
[They can only be separated by music] - OK. - OK.
[Who is the most attractive before they start the Jealo-signal?]
[They want to be picked for some reason...] I want to be picked.
[Shownu's pick - I.M] I.M.
Since we started in the morning,
he wore glasses to look nicer,
and that thought makes me be attracted to him.
Fighting!
[Then what about Shownu's choice?] Right now...
[Thinks hard]
[Not interested in the interview] [Busy looking at Kihyun's white legs] White chicken legs.
[Shownu examines his own leg by himself]
[Wonho picks up the sign board which was knocked over by the wind]
[Done scanning]
The one that just picked up the sign board. He looks quite reliable.
[I.M's pick - Wonho] I think I'm attracted to that guy the most.
[Jooheon's pick - Shownu] Shownu~
He's reliable.
[Shownu, ang-pick]
This is fun!
[Kihyun's pick - Jooheon] Jooheon.
Jooheon. Jooheon.
He's so charming.
[Embarrassed] OK then.
[Jooheon starts to talk because he's anxious] Kihyun, I saw you say I.M's name.
Huh?
[Runs] - What? What? What? - Don't.
- Wonho, what's wrong? - Don't. - Why not? - Don't. - What?
[Appeals himself really aggressively] You're really trying to appeal to me.
Wonho, Wonho, Wonho, Wonho.
[Minhyuk's pick - Wonho] I didn't really have anyone in mind
but I saw him eating jelly over there.
And my ideal soulmate is someone who eats well.
I think people who eat well are cute.
[Eats happily]
[Hyungwon's pick - he stalls for a long time] For me...
[Jooheon] Jooheon.
[Jooheon has 2 votes from Kihyun and Hyungwon so far]
He's so cute.
[Such a warm confession]
[Wonho's pick - I.M] I.M.
He wore glasses and they looked so nice on him.
[I.M got t2 votes from Shownu and Wonho thanks to his glasses] I pick I.M.
- Right now? - Yes, right now.
[The results from the first impression votes] We're going to announce the results now.
[3 members are tied for 1st place] 3 members are tied for 1st place.
[They each got 2 votes] - 3? - 2 votes each?
[Can it be me?]
[Kihyun and Hyungwon picked Jooheon] - Jooheon. - Congratulations.
[Jooheon/ He knew he would get it] I kind of knew that was coming.
[It's me]
[Wonho, chosen by Minhyuk and I.M]
Wonho.
[Do you not like it?]
[Wonho/ Disappointed] No, I'm happy with getting 2 votes.
But I thought I'd get 3 votes.
[And I.M (with glasses) who was chosen by Shownu and Wonho] And I.M.
[I.M / Glasses] At first, I thought about who would have voted for me.
[Jooheon, Wonho, I.M tied for 1st place] These 3 are tied for 1st place at the moment.
[Now they'll start their mystery game] Now we'll begin the mystery game.
[Pepero game to warm up] The 1st game is a Pepero game.
[Seems to like it] - No way. - Let's not do that.
No way.
[He's being ironic. He loves this game] - No way we're playing that. - I'm not playing.
[Chapter 1, The Beginning of the War] [Rules] [1. They come up to get random questions]
[(The questions are a secret to the others)] [You! Come here!]
[2. They must eat the Pepero stick with whoever is relevant to the question]
[The member chosen can not refuse]
[Hyungwon is up first] Let's try this.
[Only he can read the question] - Let's give this a try. - Go ahead and pick.
[Who do you always feel sorry to?] I read one syllable.
Minhyuk?
[He must be able to see through objects] Something like, who do you feel sorry for?
[Whoever he chooses, he has to play the pepero game with that person] How do I choose?
This is driving me crazy.
Hyungwon is so happy about this.
- Are you that excited? - What? - Are you really excited?
[His heart pounds] My heart is pounding.
[He has to choose a member he always feels sorry for] Take your pick.
[Walks without hesitating] - Jooheon? - Me! Me! It's got to be me.
Me! Me! I think it's me.
[He runs away from him because he has a bad feeling about it]
[The other members push him forward] Try it.
[Someone else's problem] - Hurry up. - Hurry up and play.
[I.M worked all night for Hyungwon] Recently, just for me,
he had to stay up all night
- and worked on some music for me. - He picked who he wanted to thank.
[Regretting] Why did I do that?
- Argh! - He worked on music for me.
[Hyungwon felt sorry] So I was sorry about that.
[Soul-less] - Nice. - Nice.
[This way and that]
[Showing him his mantis moves] Do you have to tilt your head like that?
[The members want to watch] - Why are you tilting your head like that? - Hurry up.
If I just keep my head straight, I'm afraid we might bump into each other.
[Soul-less] We never said there will be a winner for this
but why is he trying so hard to finish off the pepero stick?
[On no] You can just stop if after one bite.
[I.M is headed for Hyungwon]
[Lee Jooheon, a fellow viewer, is really into this]
[A moment of friendship which you can't turn away from]
[So close their noses might touch]
[Tingly feeling]
[They all go away]
[The next members in line are dreading their turns and shakes off their goosebumps]
[Hyungwon and I.M are done] His face was right here when I opened my eyes.
[Minhyuk goes straight away as if he was waiting for his turn]
- This is hard. - Choop.
[Expresses his happiness with his entire body]
[Why is he so happy?]
[Hurray]
It makes you wonder what it is.
[If you could, which members' "bed" would you like to become for one day?]
[I can't believe I have to be a bed...]
No way.
What is it?
[Just thinking about it is exciting!]
[Curious] - What is it? - This one is bad.
I have 2 members in mind.
[2?] But,
[There are 2] I can't pick anyone else but them because of the nature of the question.
[I just hope it's not me] You have to choose just one.
I don't want another Pepero.
[Of course] - Can I selfish? - Sure.
[Speaking from his experience] - You can be. - These questions count on you to be selfish.
- Go ahead. - Yes, go ahead.
[Selfish, check] Then that's a bad call.
[Bad call]
[Kihyun gets a strange feeling and moves] Wait, I think this is my spot.
[Makes a U-turn] It's not me.
- It's no Wonho. - What are you going to do if it's you?
[Kihyun is the next candidate] I think it's you.
- Me? - Yeah.
[Extremely nervous] Me?
[Showing off his white chicken legs and tries to deny it] Is it me?
He has his charm.
[Kihyun's charm level goes up]
[Denies] - No. - No? - Nope.
- Don't waver. - It's not Kihyun nor Wonho.
[Then me] - Why does my heart keep pounding? - It's a twist.
[Is it really Shownu?] It's a twist.
[Surprised]
[He was caught off guard] I thought you said it wasn't me.
[Is it really me?] I couldn't help it.
[Wonho was always in Minhyuk's heart] The question was made for you.
[Thinks that the question asked about who was the most fit] It must be the most fit person...
[Wrong] Someone muscular.
[Eats the part without chocolate] Since Wonho doesn't like the part without chocolate...
Why did you make it shorter?
[Bewildered at how quickly he caught on to his true feelings] No, that's not what I was doing.
- I know but... - Appeal, appeal.
[Arguing] - You could have eaten that part. - Sorry.
[The viewers are interested in their chemistry] - These two are... - The chemistry is...
There's chemistry.
[We're perfect for each other]
[They can't help but laugh when they see each other's faces]
- I can't start this. - You don't know how you should start this, huh?
Just think of it as a dart on a tree.
[I'm not laughing from my heart] What are you saying?
Just think of it as a dart on a tree.
[Get ready and go] 3, 2, 1, go!
[Human tree is nervous]
[Takes a big bite]
[Another bite]
[Argh]
[He opens his own mouth in awe because of Wonho's enthusiasm]
[He can't laugh because he knows how it feels]
[Small bites]
[Their hearts skip a beat because of Wonho's charm]
[Pink shivers down to his toes]
- There. - Isn't it short?
[I'm trembling too]
[Minhyuk and Wonho's Pepero game is over]
[Kihyun walks out voluntarily] I want to go next.
- I think it's better to get over with. - The question is so definite on the answer.
[What kind of question will he get?] I couldn't choose anyone else. I'd be lying if I did.
I wonder what it is.
[Which member does my mom like the best?]
[He has to reveal his mom's choice]
[Curious] [What is it?]
[The reason] [My mom likes this member] Because he's skillful in many aspects.
This member sounds popular.
[He starts off to meet the mate of his choice] Are there many choices?
[Looks the other way] - Say what? - Pick. - Why are you laughing?
[He has a feeling it's him] - Why are you laughing? - Huh?
- Jooheon, why are you laughing? - I got this weird feeling.
[Tension rises] I should go to the back.
[It's scary] Can't you just be in front of us?
- Come to the front. - Close your eyes everyone.
[This skillful candidate seems to be nervous] Come to the front.
- Why do we have to close our eyes? - Argh!
[Of course he choose Jooheon] - Why do we have to close our eyes? - Argh!
[He pretends to be a pterodactyl because he's so happy to be chosen]
[Jooheon, let's eat now] What was that?
- Like I said before... - Wait, time out.
[He starts to hypnotize himself[ Like I said before,
just stay still like you're a dart on a tree.
[I'm a tree...] I don't want to watch but it's so funny.
[This is a tree, this is a tree]
[Closes both his eyes]
[Here goes nothing!] Wakanda forever!
[As if he's protecting the earth] Wakanda forever!
[Jooheon slowly eats the Pepero]
[He's more excited for them]
[Finishes the game with his mom's favorite member]
Hey, your noses didn't bump into each other, did they?
[Still 4 left, they must be on their toes] I felt nothing.
[Jooheon's turn]
[What question will he end up with?] Oh yeah.
[Which member is the "strongest baby in all aspects?]
Strong baby?
[Candidate 1, Shownu who used to swim]
[Candidate 2, muscular Wonho who works out]
[This strong baby is always passionate] This person is always passionate.
- It's not me. - Stay still.
[Confesses to avoid being picked] It can't be me for sure.
I'm not a passionate person at all.
[According to Shownu, Wonho is the most passionate] - Wonho is passionate. - Yeah.
[Wonho's arm muscles are angry] Stop picking on me.
Can't you read passion on his arms?
Passion and ambition on each arm.
[Who does Jooheon this as the "strongest baby"?] Show us.
[It's Minhyuk]
I knew it would be Minhyuk
[Everyone but him knows he's passionate] Wait a minute.
I'm not a passionate person at all.
In my eyes, you are.
You're full of passion.
[He's so full of passion he might explode] - Minhyuk is full of passion. - So full of passion.
[His competitive side is stimulated] I get competitive when it comes to games.
- Can I try my best? - Sure, go ahead.
[Passionate Minhyuk] - I like to live up to what's expected of me. - OK.
OK.
[Eyes wide] - Sorry, but can you keep your eyes closed? - OK.
[His eyes are too much for him to take] - Please close your eyes. - OK.
- Or at least lose those double eyelids. - OK.
[He's determined to keep his eyes on him] Stay still.
Here I go.
[Passionate game, start!]
[The members watching have odd expressions]
[Whoa]
[He's so embarrassed he pulls away] It's way too long. Too long.
- Do over! - Do over! - This is...
[Can't believe this] Why do we have to do it again?
[The collaboration of competitiveness and passion] So full of passion.
[No way] Why do we have to do it again?
[Minhyuk's passion made him want to try again] - Because I'm passionate. - So passionate.
- Come on... - Wait.
- Come on. - Jooheon. - Wait up Minhyuk. Come over here.
[Jooheon raises the bar by wiping off chocolate off his teeth] Say ee. Chocolate.
[So sweet] Chocolate.
[Why are you licking that?]
[So reliable. Stay still, I'll go to you] Jooheon, stay still, I'll do everything.
OK.
[Human tree waits for passionate Minhyuk's lead]
- Here I go. - Come over this way a bit...
[Wonho gives up his seat which is the best seat] Who wants a 3D view?
[He charges forward]
[His face scrunches up several times today]
[He had to see the Pepero scene in the 1st row, 3D]
[Argh]
[Perfect timing to stop]
- Bite. - Bite.
[Jooheon is happy with Minhyuk's passionate lead] Minhyuk is good at this.
[Shownu is up next] I told you I know when to stop.
He's good.
[Serious] I hope I don't get chosen again.
Shownu was never picked.
[Who made your heart flutter the most?] I don't want to be chosen by Shownu.
I picked a question.
[The question wasn't that hard] And it wasn't that special or hard.
Pretty normal?
Then it must not be me.
[Shownu's eyes are fixed on one spot. Wait.
[Either Hyungwon or Jooheon] It's one of these two.
It's either you or him.
[It can't be me again] [The person that made my heart flutter] But it's got to be you.
- Why? - So enthusiastic.
[Jooheon made Shownu's heart flutter] Why is it me?
[A popular player for the Pepero game comes out again without a clue] He's popular.
After the gathering,
we were together.
And I was also really excite to watch our unit performance too.
- OK. - OK.
[Curious about Shownu's question] The member you think is the coolest?
The member you spent the most time with?
- The coolest member? - The coolest member.
Here we go.
[He repays Shownu with a natural mist] He spit on me.
[A bold start] A friend. Jooheon.
Jooheon!
[Out of the front row but he can still see well]
[The Pepero stick drops and they are done] - There. - OK, the end.
[The people watching are more tired] This is it.
Jooheon is so popular.
[So popular] I'm not sure why.
[Still out of it] [Finally, it's I.M's turn] Hasn't he gone yet?
It's not easy.
[Personally, who looks kind of ugly today?]
OK.
[Eyes fixed] I.M.
His eyes are fixed on one area.
[Staring] I think it's that area.
That area.
[Minhyuk is forming a safe zone] - Like this... - I don't think it's one of us here.
- Not one of us. - No, no.
[Fails to join] Go over there.
[Minhyuk's gut feeling points to Shownu or Wonho] What if it's one of you?
- What do you mean one of you? - What do you mean?
Don't make a candidate!
[Don't come over to this side] - This is the safe zone? - This is the safe zone.
- Tell us the reason. - Come on out.
[Their safety zone became a mine field in just 1 second] - Come on, come on. - Me?
[Kihyun is ugly today] Me?
[What is the question?] Is it me?
[Looks else where because he's sorry] What?
The person who looks like a fruit?
[Not one bit] - He looks like a grape. - Similar.
[He starts to smile] - Someone who is fresh? - Similar, right?
[Kihyun/ He's quite confident about his looks these days] People around me tell me I look cute.
Kind of like a fruit?
They told me I have a fruity charm.
I thought I was called on for a good question.
Fruity charm!
[The fruity charm is coming for you] Stay still.
I.M's nose is a million dollar nose.
[I.M's sparkling nose] Your lips look pretty.
You must have put on some nice lip stick.
[Front row viewer smack his lips] This is weird.
[A regular at this game agrees fervently] - Wait. - See? I told you!
- I told you it feels weird. - Can you edit something for me?
I smacked my lips just now but that was because my lips felt dry.
[Tries to fix it, but it's out of his hands now] They were dry.
This is going to look weird.
[Don't take him wrong, his lips were dry] Right in between them too.
[He goes far away just in case]
[Starts enthusiastically] That's good...
[Surprised ] Just until there...
[No breaks] It's done. It's over as soon as you stop once.
I.M is really aggressive.
[Falls for I.M's passion] - I thought he was a woodpecker. - He's quick.
[Finally, the last member, Wonho's turn]
That one was mine?
[His true feelings] I hope he picks me.
I'm really...
[Oh God]
[Why are you testing me?] Isn't this question too much?
[A question that's impossible to answer in this world] No one fits this question.
[Passes on Minhyuk's wishes] Wonho, Minhyuk said he wants to be chosen.
[Looking forward to it]
[If you were a woman, who would you want to marry?] This is killing me.
[Who will get a proposal?]
[PASS]
[Too passionate, PASS]
[Kihyun, who has fruity charm?] [Thinks hard]
Do you realize he's checking us out like he's looking for someone to sign in at the gym?
He looks like someone who would work out well.
Excuse me.
[Be casual] He's being all formal to us.
This is my reason for choosing this member.
He makes the best ramen noodles.
[Kihyun and Shownu is known to make good ramen]
[The ramen amateurs back off] Come over here.
[Nervous] - I'm out too. - These two are the best ramen cooks.
Yes, one of these two.
[Picks Kihyun] - You can go back. - OK.
[Wonho chooses Kihyun as the person he'd marry] - Me? - Come here. - It's my 3rd time.
Come here.
[So nervous]
My favorite person is
[Wonho's ideal person] someone who gets the perfect amount of water for ramen.
Someone calculative.
[Someone who's calculative and knows his place] Someone who knows his place.
- A calculative person. - Someone who knows his place.
[Also meticulous] Someone meticulous.
[And gets his ramen right] I like people who think things through.
OK~
[Approaches him, thinking meticulously]
[Argh] Kihyun's lips are...
[Touches]
[They cheer for the nose brushing]
[Upset at the nose brushing of his pick for best 1st impression]
[A meticulously planned nose brush] Our noses brushed against each other's noses.
[Formed an unforgettable memory] Kihyun's lips...
Nice.
[Have their hearts moved after the Pepero game?] Did any one of you, have a change in
mind at this point in time?
[Wonho's heart moved] Yes, me.
I'm a little confused.
[Wonho - I.M]
[Minhyuk - Wonho]
[Other than Wonho and Minhyuk, they're sticking to their 1st choices] - No one else? - Nope.
[Who made their hearts move?]
[Chapter 2, TIME to find your soulmate]
You might think that someone has his eye on you,
and that he's giving you a special sign every time your eyes meet.
And you might think everyone wants you as their ang-mate.
For the this game,
winners of every round will be given an "ang-sticker".
[Whoever gets the most stickers win 2 coupons for coffee] Whoever ends up with the most,
will win 1+1 coffee coupon.
[Come on coffee] We need some coffee.
- So give it your best shot. - OK.
[Game rules] [They must finish the mission they land on]
[1. The wheel will decide how many players are allowed to play for each round]
[2. The winners will get ang-stickers] That poor tape.
[How many will get to try?] It looks like it might break.
[All will play] Everyone.
- Everyone. - We don't have to go out.
Peel the paper off.
[Find your soulmate] Find your soulmate.
[They have to get into groups once the music stops! Whoever fails are eliminated]
Move in a circle.
[Off to find their soulmates]
[In circles]
[Dancer lets his body move to the beat] Where do we sit down?
3 people!
[The miracle of Moses]
[Wonho, Minhyuk, Kihyun succeed]
[Hyungwon, Jooheon, I.M succeed]
[Sad] I brought Kihyun over here.
[Leader who was dancing happily is out] Shownu, please leave the grounds.
- OK. - Another round!
[Shall we start another round?] Go round and round.
[Feeling the music]
[Oh yeah, I passed]
[Dancing on his own in the corner]
[He's out but he can't help dancing]
4 people!
[They must get into groups of 4] 4 people!
1 person come over here!
[The game turns into a scuffle] Get over here!
[Wonho's power makes a team of 4] There.
[Hyungwon and Jooheon are eliminated]
[Welcome]
He was like a monster.
[Praise my muscles]
[Much smaller group dancing]
[Muscular]
[Ang +1]
[Happily jumping]
3 people!
[He's pushed away by the mighty Wonho]
[Safely made it to the eliminated group] You don't have springs in your arms, do you?
[Wonho is unbelievable] He pushed him as soon as he heard "3 people".
[Only 3 left]
[Mighty Wonho secures a good spot]
[Mihyuk sends a signal to Kihyun]
[Come to the back when they call out a number]
[OK! Got it]
[Almighty Wonho doesn't see them plot]
[Full of energy] Hurry up and call 2!
[Kihyun, you got my message, right?] [Sure, Minhyuk]
2 people!
[They run towards each other as planned]
[Monster power]
[Save... Save me...]
[But there's no room for him] It hurts, it hurts.
[So fun]
[Wonho's monster power was memorable] - Good. - He's good.
[Body division magic] I thought Kihyun's body was being split into half.
[Respect for Wonho] Wonho's like the goalkeeper.
[Sorry to be out]
[Minhyuk and Kihyun get stickers] Both of us get stickers?
I think I'll get the coffee.
[Spin the wheel] Here we go.
[I want a sticker too]
[How many will get to play?]
[Only the first 4 will get to play]
[Jooheon, Hyungwon, I.M, Minhyuk] 4.
OK, good.
[Monster Wonho is worn out]
[Ball to ball, they must put a ball between their foreheads and not use their hands but]
[get the ball down to their chests] Ball to ball.
Ball to ball.
[Jooheon and Hyungwon, I.M and Minhyuk] - Groups of two. - OK.
[Jooheon and Hyungwon are happy just looking at each other]
[They make a good couple] Just looking at each other...
[So happy]
[Suddenly a serious mode]
[All ready] Their hair colors are...
- OK, at the same time. - At the same time.
[Falls] Follow the rules.
[If you go down like this together...] You're not supposed to bend your knees.
[The people watching are exasperated] You shouldn't just bend down like that.
[Jooheon, wait. Stay still]
[Oh no Hyungwon]
[Their game begins]
[Hyungwon and Jooheon's passion explodes] Your bodies shouldn't go down.
[Hyungwon and Jooheon fail]
[Tingly feeling all over]
[Minhyuk and I.M, the competitive couple] - Fail. - They should go now.
Here we go.
[They might make it]
[They almost kissed] I.M, your expression is..
[Surprised]
Again.
[Careful]
[What's up with the expression] [Feeling the friendship with his whole body] There.
[Minhyuk and I.M succeed] Done.
[We're finally done...]
[Minhyuk gets all the stickers] Competitive. I'm going to get them all.
[Sad]
Thanks to Minhyuk, I got one too.
[Minhyuk is 1st place with 3 stickers] 3 ang!
[Spin the wheel please] Here we go.
[Wonho steps forward to speed things up]
[Everyone] Everyone.
[Stops] - Everyone. - What?
[Balloon rally] [They must pop the tagger's balloon who leaves a towel behind] Balloon rally?
[The last member standing will be the winner!] It's not easy.
What if it never ends?
[Brushes We can never catch the tagger.
[He passes the towel behind I.M and runs] It's impossible.
[The towel is behind you, catch him] He's not getting up.
[Bang]
[They're allowed to sneak up on the tagger] Like this?
[He's out without even getting a chance to run] It hurts.
[Heart pounding] My heart was about to burst.
[I.M is out] [The game starts again] Don't look back?
[Drops it]
[Minhyuk is it]
[He tries to catch him but there's already too big of a gap] He could run.
- I got goosebumps. - Why are you trying to pop my balloon?
[Doesn't get the rules] Why are you popping my balloon?
[Is this not how it's played?] He doesn't know the rules.
[1 lap is too easy, so they change it to 2 laps] I.M didn't realize it for the 1st lap.
- Let's make it 2 laps. - OK.
[Jooheon is the tagger] Here I go.
[Surprised] Here I go.
1 lap!
[Even if he runs as fast as he can, it's impossible] We can't catch him.
[Safely sits]
[This is what towel tossing is about]
[Jooheon is momentarily out of it]
[Jooheon is cute]
[Game beings again]
[Looks around]
Oops.
[He tosses the towel as he's looking around!] It's scary.
[Shownu is it]
[Runs]
[He runs as fast as he can and disappears?]
[He learns about the law of inertia with his own body]
[You know nothing but to go straight]
[Interesting] Where are you going?
[They start running as fast as they can again] You have to run in circles.
That's hard to do.
[Jooheon has some time thanks to Shownu's mishap] Come to me.
[It's so hard...] Come to me, quickly.
[He may run off the grass entirely soon]
[Walks to his spot and sits]
Shownu was too easy.
[Huffing]
[No time to lose]
[Tosses the towel]
[Quickly]
[I'm coming for you]
[His mouth motor is at full speed]
[Save Shownu]
[Suddenly changes genres to horror]
[Slips]
[He hurries to sit down, regardless of the sitting cushion, to save himself]
[Pop]
- Because he didn't sit down on his cushion? - He didn't sit on his cushion.
[Shownu fails because he missed the cushion] It looked like Shownu was running to home base.
Shownu is bad at running in circles.
[Shownu's weakness]
[Wonho monster! Let's go!] Hoseok, come on!
[Jooheon calls on Wonho monster] Hoseok, come and get me!
[Towel is still left behind] The towel, towel.
[His shoe is left behind]
[Wonho runs as fast as he can]
[Jooheon is scary]
[The tagger is changed...]
[Pop]
[Self elimination] He popped his own...
[Jooheon succeeded] What was that?
[Yes] Shouldn't Jooheon be sitting?
[Out of it]
[Audience mode]
[Now there's 4 left] Here I come.
[I'm tired] I want to give up. Can we play something else?
Here I come!
[They have to keep playing until there's only 1 left] [Tosses]
[Kihyun has his energy saved up]
Look at him.
[Jooheon is safe]
[He passes the towel to Hyungwon who was distracted]
[Hyungwon finally runs for the first time]
[Kihyun who was worn out is eliminated]
[Worn out after one run]
[Completely worn out
[People watching are worn out too] Just take it.
- Take mine too. - Take it.
[They all give up their balloons] Please just pop this.
[He doesn't even have the strength to pop a balloon] - My toes hurt. - Please just pop mine.
[They stop playing to protect their players] - 3 angs. - 3 angs.
[Hyungwon, Minhyuk, Jooheon win stickers] - OK, 3 people. - OK.
1, 2, 3! Ang!
[Finally the last game] The last game!
[4 ang stickers!] Green light, red light.
OK.
[A strange version of green light, red light] [While the tagger shouts out the chant,]
[whoever eats the fastest, wins!]
[The members gather around the food]
It smells good.
[They can swallow it in one bite because they're so hungry] I can finish this in one gulp.
This can't be what I'm worried about, right?
[He senses that there's something wrong] It doesn't taste weird, does it?
OK. What if it tastes like wasabi or something?
[It looks fine]
[The last game begins] - Are you all ready? - Yes.
[Thank you]
[A big bite]
Green light, red light.
[All freeze]
[Wants to move so badly]
[Begins again] [Sets his dish down] Green light, red light.
[O.M.G] Green light, red light.
[Moves] [He has such a sharp eye] Hyungwon moved his chopsticks.
Hyungwon is out.
His chopsticks moved.
Hyungwon, you're free to eat more.
[Just when he's about to swallow, he has to freeze] Green light, red light.
[Chews]
[His lips twitch, out of his control] [Shownu is out] Your lips are twitching, you're out!
[Quickening the speed] Green light, red light.
[Delivery service for Minhyuk who must be hungry] Green light, red light.
Out! I just saw you move.
[Arguing] - He can only call the shots when we eat. - No, I saw you move.
- Hurry up. - Out!
[Jooheon, Wonho, I.M are left thanks to the merciless tagger] Who's left now? 3?
Green light, red light.
[Shaking] Wonho is out! His hand is shaking.
Green light, red light.
[Falls] - Come on... - Green light, red light.
Jooheon is out.
[Jooheon's noodles fell at the last syllable]
I.M is the winner.
I can't eat this anymore. Why is there so much vinegar in this?
[It's so sour his head is spinning]
[The others want to share their dish] Someone try my bibimbap.
Try the cold noodles too.
- Try this. - Try this.
[Even Wonho couldn't eat the wasabi bibimbap] - Try this. - I was going to bear the wasabi.
[Try it] - Try this. - Try the cold noodles.
[You first] [You first] - Try this. - Try the cold noodles. I'll try that.
[The famous wasabi] I normally love wasabi and eat tons of it.
[Shoots down his spine]
[The cold noodles aren't bad] This is pretty good.
- Try it. - The cold noodles are good?
- You have to try the broth. - Try the broth.
[He tries the broth too] My tongue is so...
[His tongue must be in shock after the wasabi bibimbap] - It's good. - Really?
[Takes a bit bite] Eat up then.
[Fascinated] - You're not coughing? - Nope.
[The moment I ate that I felt like it was a new world] I felt like this was a whole new taste.
I thought only my dish was weird.
[I like this]
I.M.
[He gets 4 stickers] - You win 4 stickers. - Thank you.
[Done with all the games. Time to count the stickers] How many do you have Shownu?
[Shownu as one] - I have one. - Shownu has one.
[Kihyun has one] [I.M has 5] - Kihyun has one. - 5. - 5.
[One cold noodles] I'm good with this.
[Hyungwon was one] - Next. - I have one. - One.
[Looking through] You have a lot.
[Jooheon has more than they expected] [Really?] A lot?
[How many does Jooheon have?] Where did he get those?
[Jooheon has 5] 5 ang stickers.
[Nobody expected Jooheon to have 5] - Jooheon had 5 too? - 5 ang stickers.
[Heehee] Jooheon kept it a secret all this time?
[So jealous]
I have 5 too.
[He thought he was 1st place]
[These 2 both have 5 ang stickers] - 5 ang. - 5 ang. - Do rock, paper, scissors.
[Rock, paper, scissors to get a final winner] - Rock, paper, scissors? - Rock, paper, scissors.
[His plan has been challenged because of the tie] I had made some plans
but now I have to alter them.
- What plans? - I thought I had 6.
[Jooheon is skillful but bad at math] - I counted wrong. - You? - Yes.
[Their fate is up to rock, paper, scissors] - All in. - Over with one match.
[Determined] Let's end this with one round.
[Rock, paper, scissors will determine the winner] One round.
- What are you going to do? - No I'm...
[Expected to play: rock/ scissors] - I'm going to play rock, so you should play scissors. - OK.
[Lots of tension building up] Easy, right?
Rock, paper, scissors.
[The winner gets the 1+1 coffee coupon]
[Who will win?]
Rock, paper, scissors!
[Lose] [Win]
[Oh no] He played scissors even though he was one step behind.
[I wanted to win so bad] Yeah.
[Final winner is I.M] I.M wins.
- Who wants to have coffee with him? - Me.
Time to appeal to I.M.
[Charming] Ang.
- Here. - Ang.
[I.M is charmed by Wonho] Can he just get the coffee like that?
After playing all those games...
[Slapstick comedy is a plus] After playing all those games.
[Happy thinking about coffee time]
[Chapter 3, making a lunch box]
[Time to make a lunch box for their ang-mate]
[Pick what lunch box I would want] But this...
Can we make this?
[Which one does Kihyun want?] [Anpanman lunch box] This is what I want.
[What about Hyungwon?] [Bear lunch box] I choose this one. It's cute.
[What does Wonho want?] [Egg rolls] I want this one.
What does Wonho want?] [Sausage and rice cakes] This one.
[What about Shownu?] [Anpanman]
[What does Jooheon want?] [The bear] I want this one.
[What about Minhyuk?] [The bear] The second one.
[They have to pick a member to make the lunch box for] Who do I want to make this for?
I'm going to make this?
[Who do you want to make it for?]
Since he worked hard today...
[Who will get Kihyun's lunch box?]
[Who do you want to make the lunch box for?] The person I want to make this for is...
Fate! Fate!
[Who do you want to make this for?]
[Thinking hard]
[Who do you want to make this for?]
No.
I want to make the bear lunch box.
[Who is Hyungwon's ang-mate?] I'll make this one.
I don't like picky people.
- Shall we go to make our lunch boxes? - Shall we?
- Let' go. - Let's go.
[Will they be able to find their ang-mates?] Let's go.
[Making lunch boxes for my ang-mates]
Shall we begin?
[They enter the kitchen] All the ingredients are right here. Sesame and everything...
Over here too.
What's there?
Shrimp fried rice.
[The fridge is full of ingredients such as sausages, perilla leaves, etc] Sausages.
Perilla leaves, cheese.
Are we supposed to make this just looking at these pictures?
- Are there no recipes? - The recipe of love.
[I'll put in all my love] OK.
[They start to make their lunch boxes]
What are you making, Hyungwon?
[The bear lunch box] I'm going to...
This one.
- Are you making that one, Hyungwon? - Yes.
- What about you, Jooheon? - Me?
[Bear lunch box, just like Hyungwon] - I'm making this one. - Really? - Yes.
- Don't. - What?
- Really? - Yes.
[Hyungwon/ Counting his chickens] He didn't talk to me all day
and suddenly he talked to me in the kitchen.
And he was working on the same design as I was.
[Jooheon/ Playing hard to get with the lunch box] I went over there and asked on purpose.
I asked, "What are you making, Hyungwon"?
And he was like, "I'm making this one. What about you, Jooheon"?
"I'm making that one too". And the two of us were like, huh?
Is it me?
[Hyungwon seriously begins to cook]
[Focused]
[Done preparing the ham]
[He tries his best although he's not good at cooking]
[Stands up]
This is...
The sesame oil could go in here.
That's not sesame oil.
[The cooking oil turned into sesame oil] - It's cooking oil. - It's cooking oil.
[Hyungwon's expected pick almost ate a ton of cooking oil] - Big mistake. - He's dangerous.
- I was confused. - He called the cooking oil sesame oil. - I was confused.
[Embarrassed] [Ashamed]
- Jooheon. - Yes.
I like the animation, "Doggy Poo" a lot.
- "Doggy Poo"? - Yes.
The lunch box reminded me of the OST.
[A sensation in the lunch box world]
[Huff] I should just make it for myself.
[I meant to say it was cute...] I can't do this.
[Upset] Just make your own.
[Who will get Jooheon's lunch box?]
[#Law of playing hard to get]
Is there a time limit?
[Kihyun is attacking Minhyuk] Why are you speaking casually to us?
I said earlier that I was competitive, right?
You make me want to get you more.
[He regrets attacking him] Watch out.
[Ha] Nobody has ever talked back to me.
Shall we make a trash bag?
[Like he's been waiting for this] - Kihyun. - Yes. - You must like to organize things.
I do.
[First rule of the game of love: pushing away] That's not that attractive.
[What is this guy?]
[Playing the same game] You're not my type either.
- Really? - Nope.
[Minhyuk/ playing hard to get with Kihyun] I haven't made up my mind for sure but
I think Kihyun is cute.
So I kind of want to take care of him.
[Kihyun/ I know Minhyuk through and through] Minhyuk likes to show how he feels.
So he kept saying things on purpose.
[Minhyuk keeps getting Kihyun's attention] What are you making Kihyun?
I'm making the bear lunch box.
[Interested] I'm making the bear lunch box.
[Shownu/ Expecting he's getting the lunch box] Since it's a bear, isn't it mine?
Kihyun was doing something with ham.
I kept looking at that lunch box.
I thought that it might be mine.
[What will happen?]
Guys!
- Are there any rice cakes here? - There's some inside.
- Is there? - Yes.
[Sees the rice cakes] Here they are.
[Wonho is making the sausage and rice cake skewer lunch box] The rice...
Wonho must have cooked before.
[Proud of his cooking] I'm good at cooking.
- What? - Thinking about the person who will eat this,
I want to try harder.
[Wonho is a romantic] - He's a romantic. - Yes.
[Stares]
[He can't take his eyes off of Wonho's lunch box with sausage and rice cakes]
[I should just make mine]
I'm doomed. I'm so bad at cooking.
[Wonho goes to I.M] I think I.M's lunch box looks delicious.
He worked so hard on it.
It looked good.
He made really good fried rice.
[Wonho's compliment makes him happier] I think this will turn out well.
[The oldest member comforts I.M] And this kind of lunch box
tastes good.
[Will they become each other's ang-mates?]
I looked out to see if anyone is making the lunch box that I picked
[Nobody is making Wonho's pick] - but no one is. - Which one did you pick?
I picked the one that looked most appealing for me.
[Nervous] But no one is making that one.
There must be no one working on that one.
[How many couples will turn out?]
[Please accept my lunch box]
[They're gathered with their lunch boxes] We have to make our decisions.
Who goes first?
[I.M starts] Let's start over here.
[Moves forward to introduce himself]
- Hello, I'm I.M. - A round of applause.
[Already happy] - I'm... - This is funny.
[He made this lunch box with only one person in mind] I thought about just one person
while I was making this.
That's important.
[He's not done yet] What's more,
I was worried that the rice would get too cold.
You'll understand if you touch this,
[He kept his lunch box warm] - but my rice is warm. - It really is.
- How? - How is that possible? - I heated it up before we came out here.
[I.M is so perfect]
[Touched] So thoughtful.
[And to show off one more thing] So different from before,
[The ham is covered in a blanket of warm cheese] the cheese is...
[Wonho is so excited at the cheese] I wanted to do this.
[He hasn't tasted it yet though] - In the sunlight. - It's so good.
[I.M's lunch box is so thoughtful] That's it for me.
[If you want to share I.M's lunch box, please step forward]
[He turns around]
[Hesitant]
[Looks around]
[Wonho takes a step forward]
[Wow]
[He carefully approaches I.M]
[I.M, I'm here]
[Wonho chose his first impression choice, I.M] Who is it?
[Can't wait]
Argh!
[Did I.M want Wonho?]
[Is the lunch box for someone else?] Wait... He was frozen for a second when he saw him.
[Nervous]
[I.M is happy there's someone]
[Time to choose lunch boxes] - Please don't kneel. - Just one.
[Visually shocking] What is going on here?
[Embarrassed]
Do you, I.M, accept Wonho's lunch box?
[It's hard to read I.M's expression]
[I.M takes Wonho's lunch box]
[His heart is pounding]
[Please take mine too]
[Signal exchange] Was that who you were thinking about?
[So happy] Is it?
[Fascinated] [Jealous] Was it really for him?
Really?
I.M.
Wonho.
They shared coffee too.
[I.M/ succeeds in the lunch box proposal] I've never cooked for someone before.
[Every moment was exciting because it was a first experience for him]
I felt like it was fate.
[Embarrassed] I'm a little embarrassed.
[They chose each other from the start] It's unbelievable.
[Touched] - It must be fate. - Yeah.
[Wonho and I.M are a couple]
[It's Hyungwon's turn and not Kihyun's] Next up is Hyungwon.
Hyungwon.
[Kihyun runs out] It's taking an unexpected twist.
[Hyungwon is usually not very good at cooking] As you all know,
- I'm not that good at cooking. - Yes.
[But he thought of a special someone] But today, I kept thinking of this person.
Did you try your best?
I put a lot of effort into it.
If you look here.
[Hyungwon's homemade lunch box] It looks good.
[Hint] I tried to express his face.
[Someone who looks like this?] It's supposed to look like him.
All right. Thank you.
[Who will share Hyungwon's lunch box?] If you made your lunch box to share with Hyungwon,
please step forward.
[No one seems to be moving]
[Please come]
[Jooheon takes a step forward]
[Does Kihyun want to eat with Hyungwon too?] Really?
[He can't see anything]
[Are they rivals?] It's a competition.
[Kihyun is faking it to make it exciting]
[Nervous] Say knock, knock.
[Slaps him instead of knocking] [Surprised]
[Hyungwon, I'm here]
- Hey! - I don't know how to react.
[Huh?] - I'm not sure what to say. - It must not be him.
[Will they fail as a couple?] It must not be him.
[His lips are drying at this unexpected turn of events] This is so fun.
- It's fun. - We have to move on.
Please kneel.
[Jooheon's last pride] Do I have to? We already know it's not happening.
One knee each.
[Hyungwon's decision] It's time for Hyungwon to decide.
[Is the owner of this lunch box Jooheon?] Is it for him or not?
[Hyungwon gets up]
[No way...]
[They exchanged lunch boxes] - What? - Really?
[Happy] Really?
- Wait. - Really?
Jooheon.
Hyungwon.
[Jooheon and Hyungwon became a couple]
[Next up is Minhyuk] Please step up.
[Nervous]
[Kihyun and Shownu step forward]
[2 candidates] Minhyuk, turn around.
[Someone has to eat their lunch alone]
I pick...
[Appeals to him one last time] A special sauce.
[Thinks hard]
Can we all share?
[Minhyuk gives up on choosing because he feels bad] I can't choose just one.
[Another twist] Hey, how about us two?
[Calm down Kihyun] I want to get to know both of you better.
- How does that sound? Three of us. - All right.
[They decide to share] We'll share.
[Kihyun, Shownu, Minhyuk]
[1+1 coffee] Shall we go to eat?
[So jealous] Wow!
[They keep getting signs of fate]
- This is... - Let's go.
[The two of them are wearing black] They're even wearing similar clothes.
Let's go.
Thank you.
[Lunch time]
[Hyungwon and Jooheon have time alone] We're starving.
So let's talk while we eat.
[It's hard to read but it says, "I like you"] I like you.
[Me too...]
[He tries Jooheon's lunch box] - I'll try it. - It's better when it's warm.
Yum, it's good!
- Is it OK? - Yes.
[His nervousness disappears] OK, I'm going to try a roll.
Jooheon tries Hyungwon's lunch box]
You have to eat the ham with the roll.
And the tuna.
[Yummy]
[Expressed his hair with the tuna] The hair on the rolls is the same color as your hair.
[Touched] - Really? - The tuna.
[Hyungwon worked hard to make mini Jooheons]
[Curious to see what he thinks]
[Perfect]
- Isn't it good? - Bravo.
- Perfectly fried. - Right? - Yep, it' good.
- It has everything I like. - Yeah.
- We have similar preferences when it comes to food. - Yeah.
[Hyungwon and Jooheon like the same foods] We like the same dishes.
We have similar preferences.
What about this makes me so happy?
Right?
[It feels like he's king of the world] It's an awesome feeling.
Did you expect me?
- You? - Yeah.
- That you pick me? - Yeah.
[Jooheon expected 2 people] I thought there might be 2.
[Curious] - Two people that might pick me. - Who?
[Jooheon] You.
And Shownu.
I kind of thought you might
choose Shownu to share lunch.
- Me? - I thought you might choose Shownu.
[Goosebumps. But Jooheon picked Hyungwon] So I got goosebumps when I turned around.
[It's like this] Like in the World cup games...
[
[When?] playing in the game against Italy.
[The thrill when he scored] And he made a heading goal.
It felt like that.
[The two got closer by sharing the same tastes]
[But the solo team is a little sad in comparison]
- Thank you. - Thanks.
[Minhyuk's lunch box] The ham is so thick.
[Shownu tastes Kihyun's lunch box]
[Kihyun's lunch box is a pass] - How does it taste? - It's good. - Good.
- That's a relief. - All of them are seasoned perfectly.
[Happy]
I thought Kihyun's hobby was cooking.
[More flavors] - But Shownu must be better at this kind of stuff. - Yeah.
I thought you said it was bad.
I don't like this sauce.
[Except for the sauce, it's good] - It's good. - But it's still good. I had some without sauce.
[Thank you Minhyuk] It's good.
Who did you pick Shownu?
[Shownu picked Kihyun] Kihyun? Why?
I had a reason earlier,
but I forgot.
[He forgot as soon as he started to eat]
When I had to choose,
I was down to Shownu and Minhyuk.
[What's the reason?] Why was that?
You looked like you were trying really hard today.
So that's why.
And Shownu always kind of tried his best.
- So I was going to choose between... - So I was mistaken?
[Minhyuk thought he connected with Kihyun] I thought I connected with Kihyun.
- Do you remember? - What?
When we were playing games with Wonho and they called out "two".
[Their eyes met] Our eyes met.
[They exchanged signals] It's just two.
[Behind him~]
[OK, got it]
[So I thought we had something...] Wait, it hurts.
[Oh yeah] So I thought that Kihyun would choose me for sure.
[What are these two doing...] I was mistaken.
[I wonder how Wonho and I.M are doing] Wonho and I.M...
They're finally together...
Wonho and I.M.
[According to Minhyuk, they haven't eaten alone before] It's their first time to eat alone.
[Awkward couple getting to know each other]
[Quiet]
[Oh no]
[Staring at his lunch box]
[Audio is full with chewing sounds like ASMR]
How long are we supposed to eat?
[Why am I sweating so much...]
[Awkward]
[Opens his mouth after a long time] I don't know what to say.
- It's embarrassing. - Ah!
We finally ate together. Just the two of us.
- Oh yeah. - OK, OK.
[Their time alone was saved for today] We must have been saving up
- for today. - Yeah.
[People watching feel awkward too] - I didn't know it would feel like this. - Me neither.
[Embarrassed] I'm not kidding. I can't look into your eyes.
I'm not sure if I should say this but...
What are you going to say?
[Going crazy because he's so embarrassed]
When the 1+1 came up,
I didn't get it.
I wondered why they're giving us one more.
[Me too]
I asked who wanted to have coffee with me and you...
With such a big smile.
You said, "Me! Me!" so...
I didn't want the coffee.
I wanted to share the coffee with you.
[He doesn't know what to do at the sudden confession]
[Are we closer?]
[It's just the beginning] Shall we go to light some fires?
[MONSTA X's number 1 and 3 are moving together]
[Number 4 is getting nervous...] - You must have gotten closer. - Shownu isn't good at this so...
I felt like I was the third wheel.
But that didn't...
[A proposal for number 6] Do you like me?
It's you.
Me? You confused me and hurt me.
I was leaning towards Kihyun for some reason.
It felt like fate.
I was embarrassed.
[Number 7 is wavering] It wasn't just one.
Minhyuk was kind of sending me signals
like he wanted me.
- I changed my mind. - Do you think you'll be safe?
I'm going to break it all.
[What will be the final outcome?]
[The last season episode of Season 3 is coming up] Good work on Season 3.
[Dust off our spirits till the end!] - Dust off! - Our spirits!
- MONSTA X-RAY! - 3!
Bye~